Wartner Cryo Freeze

Применяется для лечения бородавок верхних и нижних конечностей.

С использованием технологии замораживания с помощью диоксида углерода.

Перед началом применения рекомендуется посмотреть видеофильм на www.wartner.eu или сосканировать QR-код

 

 

 

Не снимайте прозрачный опорно-защитный колпачок.

Поверните белый патрон устройства на полный оборот в направлении стрелки до щелчка. Необходимо приложить усилие для того, чтобы нарушить целостность внутреннего уплотнителя.

Если не выполнить данное действие, то устройство не будет активировано и его нельзя будет использовать. Данный шаг необходимо проделать только при использовании устройства в первый раз.

• Поставьте устройство на ровную, твёрдую поверхность, например, стол, опорно-защитным колпачком вниз.
• Крепко держите опорно-защитный колпачок одной рукой, а другой рукой нажимайте на белый патрон вниз, удерживая его в таком положении 7 секунд. Используйте часы или медленно сосчитайте до 7. Старайтесь как можно более точно соблюдать это 7-секундное правило. Должна появиться ледяная “таблетка” на кончике аппликатора.

Снимите опорно-защитный колпачок. 

При появлении ледяной “таблетки” на кончике аппликатора следует незамедлительно использовать устройство в соответствии с шагом 4: процедура лечения.

 

 

 

Если “таблетка” не появилась, не удерживается на кончике аппликатора или застряла в опорно-защитном колпачке, то следует повторить шаг 2: активируйте устройство.

Плотно прижмите “таблетку” к бородавке. 

15 секунд на тонкой коже (кисти и пальцы рук, руки, пальцы ног, тыльная, внешняя и внутренняя поверхности стоп).

40 секунд на загрубевшей толстой коже (ступни).

Неправильное использование или продолжительный контакт с бородавкой могут приводить к поражениям кожи и нервной системы.

 

Наденьте назад опорно-защитный колпачок и положите устройство в холодильник в оригинальной упаковке (включая инструкцию).

Не кладите в морозильную камеру.

Перед началом процедуры: начните с размягчающей тёплой 5-минутной ванночки для ног, затем удалите ороговевшую кожу пемзой. Вытрите насухо. Пемза не входит в состав упаковки.

После процедуры: вы можете испытывать определённый дискомфорт при надавливании или трении на обработанном участке кожи. Для облегчения дискомфорта можно использовать мозольный разгружающий пластырь для ступней. Пластырь не входит в состав упаковки.

Не используйте Wartner Cryo Freeze

• У детей младше 4 лет.
• На лице, в паховой области, на половых органах, волосистой части головы или на слизистых.
• При беременности и лактации. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
• Если вы больны диабетом или имеете проблемы с циркуляцией крови или свёртываемостью крови.
• На бородавках, расположенных на чувствительной коже; проявляйте особенную осторожность при лечении бородавок на тонкой коже (например, в области суставов).
• Если на бородавке и/или коже вокруг неё есть открытая рана, кровотечение; при инфицировании, раздражении, зуде или покраснении бородавки или тканей вокруг неё.
• На здоровой коже (коже без бородавок).
• На узелковых образованиях на коже с жидким содержимым (контагиозный моллюск) или прочих узелковых образованиях или пузырях.
• Если вы не уверены, что это обычная бородавка. Не пытайтесь удалять родинки, печёночную пигментацию, недавние сосудистые образования кожи и неравномерные наросты или образования с подозрением на рак кожи (меланому).
• На скоплениях бородавок или когда расстояние между отдельными бородавками менее 3 см. Проведите лечение одной бородавки и подождите 14 дней до начала лечения следующей. В противном случае возможны чрезмерные повреждения кожи.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ WARTNER CRYO FREEZE

• При использовании Wartner Cryo Freeze возникают ощущения покалывания и онемение или раздражение кожи. Эти ощущение нормальны и должны пройти через несколько часов.
• Сразу же после процедуры наблюдается побеление кожи. Через непродолжительное время происходит восстановление обычного цвета кожи и наблюдается покраснение бородавки.
• Через несколько минут до нескольких дней после процедуры охлаждения возможно образование пузырей на месте бородавки. Иногда пузыри могут быть заполнены кровью. Это обычно имеет место после процедуры охлаждения и зачастую является индикатором успешного лечения. Следите за тем, чтобы пузырь не лопнул. При необходимости можно наложить на пузырь стерильный компресс. В случае нарушения целостности пузыря это место необходимо как следует продезинфицировать.
• Бородавки, расположенные на ступнях, могут вызывать боль при движении у вас или у вашего ребёнка. Для облегчения болевых ощущений можно использовать мозольный разгружающий пластырь для ступней.
• Не трогайте обработанное место и старайтесь не сорвать бородавку.
• Не загрязняйте обработанное место и дезинфицируйте при необходимости. Очень важно не допускать суперинфекции  обработанной области кожи.
• Можно принимать ванну или душ.

Примеры возможных побочных эффектов:

• Формирование пузырей (возможно формирование пузырей, заполненных кровью) на месте применения Wartner Cryo Freeze – но это варьирует от случая к случаю, см. в разделе “После использования Wartner Cryo Freeze”.
• Обесцвечивание кожи (депигментация).
• Лёгкие ожоги и небольшие шрамы.
• Риск поражения кожи/нервной системы (при чрезмерном использовании).
• Транзиторные ощущения (покалывания, пощипывания).
• Сообщайте о предполагаемых серьёзных инцидентах в связи с использованием данного продукта на swedeninfo@perrigo.com. Это важно для постоянного мониторинга соотношения пользы и риска в связи с применением данного продукта.

ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ:

• В случае непредвиденных побочных эффектов у вас или у вашего ребёнка.
• Если бородавка не заживает.
• Если бородавка не исчезла после трёхкратного применения Wartner Cryo Freeze (см ниже).

Нужна ли повторная обработка?

• Wartner Cryo Freeze является очень эффективным средством – за считанные секунды проникает в ядро бородавки и разрушает его. Бородавка отшелушится в процессе естественного обновления кожи. Зачастую достаточно однократного применения. Лечение застарелых и крупных бородавок может потребовать повторной обработки, в особенности на ступнях ног.
• Если после 14 дней бородавка или её часть не исчезла, то необходимо повторить пункты 2, 3 и 4 лечения.
• Если у вас есть близкорасположенные друг к другу бородавки (в пределах 3 см) на пальцах рук, стопах или пальцах ног, то каждую из этих бородавок необходимо лечить отдельно от других. Не забывайте, что лечение следующей бородавки возможно не ранее, чем через 14 дней.
• Если бородавка не исчезла после трёхкратного применения Wartner Cryo Freeze, то необходимо проконсультироваться с врачом. Помните, что повторное лечение возможно не ранее, чем через 14 дней.

Посетите наш сайт www.wartner.eu , чтобы узнать больше.

Перед первым использованием:

• Хранить в сухом и прохладном месте (5 – 25С).
• Не хранить в морозильной камере.
• Хранить при температурах не более 50С. Не хранить в автомобиле, передвижном доме или в других местах, где температура может превышать указанное значение. Хранение при высоких температурах повреждает устройство и делает его непригодным.
• Хранить вдали от прямого солнечного света, на безопасном расстоянии от источников тепла/открытого пламени.

После первого использования:

• Наденьте опорно-защитный колпачок на устройство и храните его в холодильнике – это продлевает срок годности Wartner Cryo Freeze и увеличивает количество доз, пригодных для использования. Не хранить в морозилке.
• Не хранить активированный Wartner Cryo Freeze при температурах выше 35С, т.к. это приводит к активации защиты устройства и его дальнейшей непригодности.
• Для очистки пластиковых частей устройства может быть использована только влажная ткань.

Указания по технике безопасности

Не применять более 15 секунд на тонкой коже (кисти рук, пальцы рук, пальцы ног, наружной и тыльной стороны рук, тыльной, внешней и внутренней поверхности стоп) и не более 40 секунд на загрубевшей толстой коже (ступни).

• Только для наружного применения.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• При применении Wartner Cryo Freeze у детей все действия должны выполняться взрослыми.
• Не вдыхать пары – возможны головокружение, головная боль и нарушение координации.
• Диоксид углерода не имеет запаха, не токсичен, не воспламеняется.
• Контейнер находится под давлением. Взрывоопасен при нагревании. Контейнер нельзя повергать открытому пламени или нарушать его целостность; даже использованный контейнер содержит остаточный газ под давлением и его нельзя разбирать.

Форма выпуска и срок годности

• Упаковка содержит одно устройство Wartner Cryo Freeze.
• Срок годности при хранении в холодильнике после активации: 2 месяца.
• Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке и на самом устройстве.
• Подлежит утилизации согласно локальным правилам и нормам.

ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕИСПРАВНО ИЛИ НЕ ЗАПРАВЛЕНО

• Отсутствие льда на аппликаторе после правильно проведённой процедуры подготовки и активации устройства (шаг 1 и 2) свидетельствует о том, что  газ закончился – используйте новое устройство.
• Появление непрерывного шипящего звука после активации устройства, когда выходит весь газ, свидетельствует о его неисправности. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать устройство даже если вы считаете, что оно не заправленное – устройство подлежит возврату в аптеку.

 

Oystershell NV

Nijverheidsweg 10

9820 Merelbeke

BELGIEN/BELGIA

Distributör/Jakelija:

Perrigo Sverige AB, SE – Kista

 

Последняя редакция – ноябрь 2019.