Раствор для наружного применения
Действующие вещества: муравьиная кислота
Что такое VårtFri и для чего он используется (1)
VårtFri Original является эффективным средством для удаления бородавок на кистях рук, стопах, локтях и коленях у взрослых и детей. Уникальный состав VårtFri Original помогает организму в дегидратации и отторжении бородавки. VårtFri Original сразу же впитывается тканями бородавки и не оставляет следов на коже. Сразу же после нанесения можно, например, надевать носки или купаться.
VårtFri Original является биоразлагаемым средством медико-технического назначения, запатентованным в Швеции и имеющим СЕ маркировку. VårtFri Original является бактерицидным средством и при правильном использовании данного раствора не оставляет шрамов и не происходит инфицирование. Одного флакона VårtFri Original хватает на 30 нанесений для удаления 1-5 бородавок.
Что вам необходимо знать перед началом применения VårtFri Original (2)
Не используйте VårtFri Original (2.1)
- для удаления бородавок на лице или половых органах, для удаления контагиозного моллюска, печёночных пигментных пятен, сухих мозолей, натоптышей или на кожных покровах с прочими видоизменениями. Обратитесь к врачу если вы не уверены в диагнозе.
- не использовать пластырь с VårtFri Original. Совместное применение пластыря может травмировать кожу, см раздел (4) “Возможные побочные эффекты”.
- не использовать VårtFri Original в случае потери чувствительности в области бородавки, которую вы пытаетесь удалить, если появится раневая поверхность или если она начнёт кровоточить. В таком случае необходимо сделать перерыв в лечении до тех пор, пока кожные покровы не восстановятся.
- не использовать VårtFri Original совместно с другими средствами для удаления бородавок.
- не использовать VårtFri Original в случае наличия повышенной чувствительности к компонентам препарата, см раздел (5) “Условия хранения и прочие сведения”.
Особые указания (2.2)
Коррозионное!
VårtFri Original является коррозионным средством с сильным раздражающим запахом. Не вдыхать. Только для наружного применения. Хранить в недоступном для детей месте.
Не наносите слишком много раствора! Обильное смачивание или неправильное использование могут привести к болевым ощущениям и повреждениям кожи, см раздел (4) “Возможные побочные эффекты”.
- в случае нанесения слишком большого количества раствора или если вы случайно прольёте раствор на кожу, немедленно промойте это место достаточным количеством воды, чтобы уменьшить повреждающее воздействие на кожу.
- при попадании брызг средства в глаза необходимо немедленно промыть глаза тёплой водой несколько раз в течение как минимум 15 минут и обратиться к врачу или позвонить в службу спасения 112.
Необходимо соблюдать особенную осторожность при использовании на тонкой коже, например, у детей, или на тыльной стороне ладони, см раздел (3.1) “Рекомендуемые дозы и способ применения” и (3.2) “Применение у детей”.
Как применять VårtFri Original (3)
Рекомендуемые дозы и способ применения (3.1)
Необходимо минимальное количество раствора для оказания эффекта. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией поскольку средство является коррозионным. Используйте только прилагаемый шпатель для нанесения раствора. Соблюдайте осторожность при обращении с флаконом во избежание пролива раствора во время использования.
Не держите флакон в руке во время нанесения. Поставьте флакон на раковину или аналогичную поверхность. Пролитый раствор может вызывать повреждение кожных покровов и окрашенных поверхностей, тканей и т.п. Плотно закрутите крышку после использования. Использованный шпатель необходимо промыть водой перед утилизацией.
Окуните шпатель в раствор, удалите избыток раствора касанием шпателя горлышка флакона. Шпатель должен быть слегка смоченным. На секунду прикоснитесь смоченным в растворе шпателем к бородавке, прикоснитесь на секунду ещё 1-2 раза. Следите за тем, чтобы раствор не попал на окружающую бородавку здоровую кожу.
Для успешного результата наносите раствор регулярно раз в неделю до полного удаления бородавки – иначе не удастся получить желаемый результат. При нерегулярном применении увеличивается время лечения.
При лечении застарелых и/или больших бородавок у взрослых после 4-5 недель применения можно наносить раствор раз в пять дней при отсутствии раздражения кожи. Не используйте слишком много раствора.
При удалении бородавок на тонкой коже иногда достаточно меньшего количества раствора. Всегда необходимо слегка промокнуть шпатель мягкой бумагой перед нанесением на тонкую кожу. Наносите раствор реже, например, через неделю или раз в три недели.
В случае наличия большого количества бородавок начните с лечения 2 бородавок в течение двух недель. Если нежелательных изменений на коже не наблюдается, то можно начинать лечить остальные бородавки. Несколько маленьких бородавок можно лечить одновременно без дополнительного смачивания шпателя раствором VårtFri Original (одного окунания шпателя достаточно для нанесения раствора на 1-5 бородавок, иногда даже на большее количество в зависимости от размера). Следует начинать с бородавок большего размера.
В перерывах между нанесениями поддерживайте бородавку в мягком состоянии, смазывая обычным лосьоном для кожи или маслом. Тогда удаление пройдёт легче.
В начале лечения бородавки могут расширяться или приобретать белый цвет перед тем, как они начнут высыхать. Может возникать ощущение онемения в окружающей бородавку коже при расширении бородавок. Необходимо, чтобы бородавка не была покрыта кожей, см ниже.
Ощущение онемения или пульсирования бородавки может быть связано с применением избыточного количества раствора, см раздел 2.1 “Не используйте VårtFri Original”, или если бородавка покрыта роговым налётом. Если бородавка покрыта роговым налётом, то необходимо сделать небольшое отверстие в коже, например, с помощью пинцета, чтобы “освободить” бородавку. Если у вас застарелая или затвердевшая бородавка, можно перед нанесением раствора сделать тёплую ванночку для размягчения огрубевшей кожи. Проткните или подденьте огрубевшую кожу с помощью, например, пинцета. В случае вросших в кожу подошвенных бородавок аккуратно удалите огрубевшую кожу. В случае околоногтевых бородавок (поражающих кутикулы) необходимо сделать прокол на коже с внешней стороны, чтобы облегчить проникновение раствора. Не шлифуйте бородавки. Это может вызывать их онемение и появление на их поверхности нового ороговевшего слоя.
После нескольких применений VårtFri Original можно зачастую увидеть тёмные точки – это капилляры, питающие бородавку. Их появление означает, что лечение эффективно и его следует продолжать до полного исчезновения тёмных точек и самой бородавки. Капилляры могут немного кровоточить если поцарапать бородавку. Подождите несколько минут до остановки кровотечения и только потом нанесите VårtFri Original. В противном случае может возникать ощущение жжения, его можно облегчить с помощью холодной воды.
Применение у детей (3.2)
Раствор должен наносить только взрослый. Точно следуйте указаниям настоящей инструкции в разделе 3.1 “Рекомендуемые дозы и способ применения”, т.к. раствор обладает коррозионными свойствами. Используйте минимальное количество раствора VårtFri Original у маленьких детей, т.к. детская кожа очень нежная и тонкая. Одной капли раствора хватает для нанесения на несколько бородавок. Очень часто бородавки исчезают после 2-3 раз применения VårtFri Original.
Возможно применение VårtFri Original у детей младше 4 лет, но в данном случае надо быть абсолютно уверенным, что это бородавка, а не какое-либо иное видоизменение кожи. В связи с этим необходима консультация врача или патронажной медсестры до начала лечения с помощью VårtFri Original.
Особенно важно использовать минимальное количество раствора VårtFri Original у детей младше 4 лет. Используйте раствор реже раза в неделю, например, через неделю или раз в три недели.
- слегка промокните шпатель кусочком мягкой бумаги, на секунду прикоснитесь шпателем к бородавке, прикоснитесь ещё 1 раз на секунду.
- следите за тем, чтобы раствор не попал на здоровую кожу вокруг бородавки.
- в случае наличия риска облизывания ребёнком бородавки можно промыть область водой сразу после нанесения, т.к. впитывание раствора VårtFri Original происходит незамедлительно.
- при возникновении ощущений жжения или покалывания промойте область холодной водой и не наносите средство повторно, т.к. оно уже успело впитаться после первого прикосновения смоченного шпателя.
Применение у лиц, больных диабетом (3.3)
Допускается применение людьми с диабетом только на бородавки, расположенные на здоровой (неповреждённой или без изменений, вызванных течением болезни) кожи. необходимо быть особенно осторожными. Обратитесь к врачу/медсестре или подологу в случае дискомфорта.
Продолжительность лечения с помощью VårtFri Original (3.4)
VårtFri Original является достаточно эффективным средством – большинство бородавок отмирают и не появляются вновь. Тем не менее, иногда могут появиться новые наросты, которые уже находились под кожей в то время, когда было начато лечение.
Бородавки могут выглядеть по-разному и на их удаление может потребоваться разное количество времени. Обычно для полного удаления бородавки достаточно применить VårtFri Original 5-15 раз, но продолжительность лечения может быть и короче, и длиннее указанного. Факторами, влияющими на продолжительность лечения, являются возраст, вид бородавки, состояние иммунитета, местонахождение бородавки и продолжительность заболевания. Ослабленный иммунитет и применение лекарственных средств, например, кортизона, могут увеличивать продолжительность лечения. Свежие бородавки зачастую легче удалить, чем застарелые. Бородавки у детей зачастую легче удалить, чем у взрослых. В случае вросших подошвенных бородавок или околоногтевых бородавок, имевшихся на протяжении нескольких лет, может потребоваться продолжительное время прежде, чем можно будет увидеть реальный эффект от лечения, и существенно более продолжительное время прежде, чем бородавка полностью исчезнет.
Когда следует прекратить лечение с помощью VårtFri Original (3.5)
Прекратите использование VårtFri Original если не появляются тёмные точки или если бородавка отпала, сжалась или на её месте появилась “дырка”. После этого произойдёт выравнивание кожи. Если продолжать использование VårtFri Original после удаления бородавки, кожа станет розовой с небольшим количеством водянистого содержимого. В таком случае следует немедленно прекратить использование VårtFri Original. Через несколько недель проверьте место, где находилась бородавка. Если бородавка была не полностью удалена, то будет видна небольшая точка. В таком случае следует провести лечение с помощью VårtFri Original ещё пару раз.
Беременность и лактация (3.6)
Нет известных рисков.
Возможные побочные эффекты (4)
В состав VårtFri Original входит сильная кислота. Если использовать слишком большое количество раствора VårtFri Original, или неправильно его применять, или проливать, то возможны повреждения кожного покрова; см раздел 2.1 “Не используйте VårtFri Original” настоящей инструкции. Следуйте указаниям настоящей инструкции в разделе 3.1 “Рекомендуемые дозы и способ применения” для того, чтобы избежать рисков повреждения кожи, связанных с использованием VårtFri Original.
Возможны временные побочные эффекты в месте нанесения раствора VårtFri Original, такие, как ощущение онемения, покалывание, жжение, покраснение, болевые ощущения, ощущение, что кожа “горит”, капиллярное кровотечение. В таком случае необходимо сделать перерыв в использовании VårtFri Original до тех пор, пока кожа не восстановится.
Использование слишком большого количества раствора, его неправильное использование или пролитие могут вызывать серьёзные побочные эффекты, такие как волдыри, раны, появление тёмного пигмента на коже, химический ожог, воспаление, отмирание ткани (некроз), появление шрамов. Повреждённая область кожи должна быть чистой во избежание инфицирования. Прекратите лечение и обратитесь к врачу в случае серьёзных повреждений кожи.
VårtFri Original имеет сильный запах, его пары могут вызывать раздражение дыхательных путей и глаз. Не нюхать содержимое флакона. Побочным эффектом могут быть, например, раздражение дыхательных путей и/или глотки, водянистые выделения из носа, слезотечение, одышка.
В отдельных случаях отмечались реакции гиперчувствительности, такие как покраснение кожи, кожная сыпь или зуд.
Способ хранения и прочая информация (5)
Хранение: Хранить в недоступном для детей месте. Хранить при комнатной температуре (15-25 С), вдали от прямого солнечного света.
Состав: раствор от бесцветного до слегка коричневого цвета (муравьиная кислота, вода, глицерин, эфирное масло лимона).
Упаковка: стеклянный флакон с нажимно-поворотной крышкой с защитой от детей, инструкцией по применению и шпателем для нанесения.
Срок годности: см на флаконе и картонной упаковке.
Последняя редакция март 2019
